-
Telefon: + 48 696 996 410
-
Email: kontakt@muzyczny-krakow.eu
Maj 2022 w krakowskim Pałacu Potockich
Tegoroczna wiosna zapowiada się kwitnąco – również jeśli chodzi o wydarzenia w Pałacu Potockich. Zaplanowaliśmy rozmowy wokół różnych form literackich – od poezji, poprzez komiks i beletrystykę, aż po reportaż. Podczas spotkań będziemy dyskutować o kwestiach tak ważnych jak równość i nasz wpływ na przyszłość. A w bogatym programie warsztatów dla dzieci i młodzieży znalazły się także i takie, które prowadzone będą w języku ukraińskim. Zależy nam, by nowi mieszkańcy naszego miasta czuli, że są u siebie.
Wtorek, 10 maja 2022, godz. 18.00
CYKL: REZYDENCJE KMLU W PAŁACU POTOCKICH
Rezydencje KMLU. Spotkanie autorskie z Filipem Zawadą
Maj w Krakowie? Brzmi dobrze. Maj w Pałacu Potockich? Jeszcze lepiej. O tym, jak wygląda literacka wiosna z okien mieszkania rezydencjalnego opowie Filip Zawada, stypendysta programu rezydencjalnego Miast Literatury UNESCO – Krakowa i Wrocławia.
Zapraszamy na spotkanie autorskie z Filipem Zawadą, autorem m.in. nominowanej do literackiej nagrody Nike książki Rozdeptałem czarnego kota przez przypadek, które poprowadzi Wojciech Bonowicz.
Program Rezydencje Miast Literatury UNESCO – Kraków i Wrocław powstał z myślą o osobach po debiucie książkowym. Rezydencje mają na celu wsparcie twórczyń i twórców, zapewnienie im dogodnych warunków, by przez 30 dni mogli poświęcić się pracy literackiej. Dodatkowym elementem programu jest integracja środowisk literackich ze stolic Małopolski i Dolnego Śląska.
Już drugi rok Kraków i Wrocław wspólnie zapraszają za rezydencje pisarki i pisarzy z obu miast. W 2021 roku miesiąc w Krakowie spędziła reporterka i wykładowczyni akademicka Beata Szady, a Wrocław odwiedziła prozaiczka Barbara Sadurska. W tym roku maj w Krakowie spędza Filip Zawada, a Wrocław gości Małgorzatę Lebdę.
Wojciech Bonowicz (ur. 1967) – poeta, publicysta, redaktor. Stały felietonista „Tygodnika Powszechnego” i miesięcznika „Znak”. Ostatnio wydał: Tischner. Biografia (2020) oraz Wiersze wybrane (2021). W tym roku ukaże się nowy tom jego wierszy zatytułowany Wielkie rzeczy oraz zbiór mikroopowiadań Historie na każdą godzinę.
Filip Zawada – ur. 1975 roku we Wrocławiu, w którym do tej pory mieszka. Autor książek poetyckich: System jedynkowy (1997), Bóg Aldehyd (1998), Snajper (2004), Świetne sowy (2013), Trzy ścieżki nad jedną rzeką sumują się (2014, nominacja do nagrody Silesius) oraz Nie wiem, jak nazywają się te kwiaty (2017). Za prozy Psy pociągowe (2011) i Pod słońce było (2014) został nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia. W 2021 roku ukazała się jego powieść Zbyt wiele zim minęło, żeby była wiosna, która przez magazyn „Książki” została uznana za jedną z dziesięciu najważniejszych książek roku. Laureat stypendium Prezydenta Miasta Wrocławia.
środa, 11 maja 2022, godz. 11.30–13.00
Muzeum Zabawek w Pałacu Potockich. Warsztaty dla dzieci w języku ukraińskim*
Музею Іграшок в Кракові в палаці Потоцьких
Cykl warsztatów Trudne pytania: Układanka
Muzeum Zabawek w Krakowie wspólnie z KBF – operatorem programu Kraków Miasto Literatury UNESCO – zaprasza małych czytelników z Ukrainy na cykl warsztatów Trudne pytania. Będą to spotkania wokół historycznej zabawki z kolekcji muzeum, podczas których – w formule kreatywnych warsztatów – poruszymy ważne współcześnie tematy.
Podczas warsztatów będziemy rozmawiać i tworzyć. Celem jest wydobycie nowych znaczeń dla obiektów z kolekcji muzeum – odczytanie ich w konkretnym miejscu i czasie przez osoby z konkretnym bagażem doświadczeń. W czasie warsztatów zobaczymy, w jaki sposób kontekst wpływa na zmianę znaczenia lub jego różne odczytania.
Obiekty zostały dobrane w sposób pozwalający na poruszenie różnych tematów związanych z rodziną, państwowością i obywatelskością. Zaprezentowane zostaną rzeczy z natury dobre, które w określonych okolicznościach mogą także mieć złe konotacje. Tematy warsztatów:
11 maja (środa) Układanka – podnosi następujące kwestie: ład, układanie i porządkowanie według zasad – np. ubrań w szafie, życia, składanie rozsypanych części, szukanie rozwiązania, brakujący element
Cykl składa się z pięciu spotkań. Na zakończenie odbędzie się pokaz pięciu zabawek – bohaterek warsztatów – wraz z pojęciami (słowami kluczami), które wyłonią się w czasie spotkań. Tematy minionych warsztatów:
13 kwietnia (środa) Pociąg – podnosi następujące kwestie: pożegnanie, podróż (w nieznane), nadzieja na powrót, nadzieja, że gdzieś będzie lepiej
15 kwietnia (piątek) Okno – podnosi następujące kwestie: perspektywa bliska i daleka, bezpieczeństwo (tam, skąd patrzymy) i niepewność (na zewnątrz), ładny widok, niepokój
20 kwietnia (środa) Niebo – podnosi następujące kwestie: ciekawość, wolność, szeroka perspektywa
22 kwietnia (piątek) Stół – podnosi następujące kwestie: dom, rodzina, bezpieczeństwo, wsparcie, puste miejsce
Do udziału w warsztacie zapraszamy młodych czytelników z Ukrainy, których wojna zmusiła do ucieczki – dzieci i młodzież w wieku szkoły podstawowej (potrzebna będzie umiejętność pisania i czytania). Udział w warsztach jest bezpłatny, obowiązują zapisy przez formularz rezerwacyjny (na każde warszty obowiązują oddzielne zapisy). Warsztaty będą prowadzone w języku ukraińskim. W czasie warsztatów rodziców lub opiekunów zapraszamy na herbatę do sali obok.
https://muzeumzabawekrakow.pl/projekt/warsztaty-dla-ukrainy/
Prowadzenie: studenci edukacji artystycznej na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie oraz dr Monika Nęcka
Monika Nęcka jest metodyczką sztuki. Wykłada na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w Katedrze Edukacji Artystycznej. Prowadzi wykłady i warsztaty twórcze w kraju i za granicą. Autorka programu historii sztuki dla edukacji wczesnoszkolnej oraz zestawu ćwiczeń dla dzieci w zakresie identyfikacji kulturowej. Członkini Polskiego Komitetu Międzynarodowego Stowarzyszenia Wychowania przez Sztukę InSEA oraz Forum-Kraków. Stale współpracuje z Bunkrem Sztuki, Międzynarodowym Centrum Kultury, Muzeum Narodowym, Małopolskim Instytutem Kultury, Stowarzyszeniem Gaudium et Spes oraz Fundacją Szkoła bez Barier na Rzecz Edukacji Dzieci i Młodzieży ze Sprzężonymi Niepełnosprawnościami.
Серія воркшопів «Складні питання».
Музей Іграшок у Кракові разом із Краківським фестивальним офісом (KBF): оператором програми «Краків Місто Літератури ЮНЕСКО» запрошує юних читачів з України на творчі воркшопи «Cкладні Питання». Наші зустрічі відбуватимуться в контексті історичних іграшок з музейної колекції, а творчі майстер-класи стануть приводом для обговорення важливих сучасних тем.
Під час майстер-класів ми будемо спілкуватись та займатися творчістю. Метою занять є виявлення нових значень для музейних експонатів – вони будуть прочитані у певному місці та в певний час людьми із конкретним багажем досвіду. Завдяки воркшопам ми побачимо, як контекст впливає на зміну значення чи різні його інтерпретації.
Об’єкти підібрано таким чином, щоб охопити різні теми, пов’язані з сім’єю, державністю та громадянством. Представлені будуть концепції з натури добрі, які за певних обставин можуть мати погані конотації.
Теми воркшопів:
13 квітня (середа) Потяг – ставить такі питання як: прощання, подорож (в невідоме), надія на повернення, надія, що десь буде краще
15 квітня (п’ятниця) Вікно – піднімає такі питання як: ближня і далека перспектива, безпека (звідки ми дивимося) і невизначеність (зовні), гарний вигляд, тривога
20 квітня (середа) Небо – піднімає такі питання як: цікавість, свобода, широка перспектива
22 квітня (п’ятниця) Стіл – піднімає такі питання як: дім, сім’я, безпека, підтримка, пусте місце
11 травня (середа) Головоломка – піднімає такі питання як: порядок, устрій, укладання та порядкування за правилами – наприклад, одягу у гардеробі, життя, збирання розкиданих деталей, пошук рішення, відсутній елемент.
Серія майстер-класів складається з п’яти зустрічей. Наприкінці відбудеться показ п’яти іграшок – дійових осіб воркшопів – разом з концепціями (ключовими словами), які будуть введені під час зустрічей.
До участі у воркшопі запрошуємо юних читачів з України, яких війна змусила до втечі– дітей та підлітків молодшого шкільного віку (потрібні навички письма та читання). Участь у майстер-класі безкоштовна. Необхідна реєстрація через форму бронювання на kbf:bilety (окрема реєстрація на кожний воркшоп). Воркшопи проводитимуться українською мовою. Під час семінарів батьків та опікунів запрошуємр на чай у сусідньому приміщенні.
Ведучі майстер-класів:
Д-р Моніка Ненцька – спеціаліст у галузі художньої методики, викладач кафедри творчої освіти Акладемії образотворчих мистецтв у Кракові. Проводить лекції та творчі майстер-класи у Польщі та за кордоном. Автор мистецтвознавчої програми для дошкільного виховання та комплексу вправ для дітей у сфері культурної ідентитфікації. Член Польського комітету Міжнародної асоціації освіти Art InSEA та Forum-Kraków. Постійно співпрацює з Міжнародним центром культури у Кракові, Галереею Bunkier Sztuki, Національним музеєм, Малопольським інститутом культури, асоціацією Gaudium et spes та Фондом освіти дітей та молоді з поєднаною інвалідністю «Школа без бар’єрів».
Студенти кафедри художньої освіти Академії образотворчих мистецтв у Кракові
sobota, 14 maja 2022, godz. 9.00
cykl: (PO)WOLNA SOBOTA
Majowa (po)wolna sobota
Spotykamy się w samym centrum Krakowa, a jednak jakby w oderwaniu od codzienności, aby razem spędzić sobotę – pobyć, pooddychać, poprzyglądać się sobie, dowiedzieć się więcej i poznać nowe w pięknych wnętrzach pałacu łączącego 500-letnią historię z nowoczesnością. Każde spotkanie z cyklu (po)wolna sobota w Pałacu Potockich koncentruje się wokół pojęć dobrostanu, relaksu, uważności i dobrego życia. Przedstawiamy idee osiebiedbania – selfcare i siebiekochania – selflove.
Kuratorką cyklu jest Aga Kozak, nauczycielka dobrego życia, która w pięknych przestrzeniach przy Rynku Głównym 20 pokazuje ciekawe sposoby na to, jak być dla siebie dobrym, czułym i jak przyjemnie spędzać wolny czas.
Plan na sobotę 14 maja 2022:
• godz. 9.00
(po)wolną pobudkę w sekwencjach bodyart poprowadzi Beata Krokowska (Przepływ Art).
• godz. 11.00
(po)ranną kawę wypijemy z Katarzyną Młynarczyk i Bartłomiejem Rakiem – twórcami największej rzemieślniczej piekarni Handelek w Krakowie, którzy w rozmowie z Agą Kozak opowiedzą o projekcie Rebread, czyli swoim pomyśle na ratowanie niesprzedanego pieczywa i przerabianiem go na wartościowe produkty. Czy da się rozwiązać globalny problem marnowania jedzenia?
• godz. 14.00
Na (po)wolne popołudnie z Dominiką Krzych i Kasią Basiewicz (www.inspekty.pl) oraz Karoliną Nawrot z Fundacji Kwietnej (www.kwietna.org) zaprasza Aga Kozak. Porozmawiamy o balkonowych uprawach, zanurzaniu rąk w ziemi, czerpaniu satysfakcji ze zmiany najbliższego otoczenia i życiu pod hasłem „Niech się kwieci”.
• godz. 17.00
(po)wolna rozmowa Agi Kozak z Agnieszką Krzemińską – autorką książki Grody, garnki i uczeni. O archeologicznych tajemnicach ziem polskich, czyli o fascynującej podróży w czasie, „gadatliwych” kościach, wiedzy o najdawniejszych rolnikach, zagadkach zatopionych wraków oraz o tym, jak obudzić w sobie gen odkrywcy.
• godz. 19.00
(po)relaks, czyli głęboka relaksacja i medytacja z Małgorzatą Kubicą, nauczycielką jogi i terapeutką energetyczną (Dostrajalnia).
niedziela, 15 maja 2022, godz. 10.30–11.45
Cykl: LITERACKIE CHWILE W PAŁACU POTOCKICH
Przenosimy góry, czyli chwila z wędrówką w Pałacu Potockich (8–11 lat)
Prowadzenie: Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski
Wiecie, co jest lepsze od podróży? Wspólne podróże, zwłaszcza kiedy podróżuje się z dziadkiem. Dziadek jest najlepszym towarzyszem wypraw i potrafi opowiadać najwspanialsze historie. Niestety wraz z wiekiem wyrastają dziadkowi na plecach góry, a ich przenoszenie z miejsca na miejsce staje się coraz trudniejsze. Zapraszamy na warsztaty, w czasie których przenosić będziemy góry i szukać wiatrów, które pomogą nam w wędrówce.
Na warsztatach poznamy książkę Chłopiec z gór.
Scenariusz: Séverine Gauthier
Rysunki: Amélie Fléchais
Tłumaczenie: Julia Szustak
Kultura Gniewu / Krótkie Gatki
https://www.kultura.com.pl/komiks/418/chlopiec-z-gor.html
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla najmłodszych, nagradzani animatorzy kultury uwielbiający pracę z dziećmi, dla których zmieniają świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.
Organizatorem wydarzeń z cyklu Literackie Chwile w Pałacu Potockich jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Współorganizatorem wydarzenia jest Dom Kultury Inspiro. Wydarzenia w ramach cyklu odbywają się w każdą niedzielę.
niedziela, 15 maja 2022, godz. 16.00
cykl: PORTA W PAŁACU
Porta w Pałacu. Spotkanie 9. Muzyka i słowo. Spółdzielnia Muzyczna contemporary ensemble
Utwory Beethovena, Chopina czy Debussy’ego były kiedyś muzyką współczesną, a dziś są kanonem światowej klasyki.
Czym jest i jaka jest muzyka współczesna? Co dziś interesuje kompozytorów i kompozytorki? Czym są współczesne techniki wykonawcze i jakie wyzwania stawiają przed wykonawcami i wykonawczyniami? Czy muzyka nowa jest rzeczywiście trudna w odbiorze?
Odpowiedzi m.in. na te pytania poszukamy podczas kolejnego spotkania cyklu Porta w Pałacu. Tym razem (jak już łatwo się domyślić!) bohaterką spotkania będzie muzyka współczesna, o której opowiedzą i którą zaprezentują członkowie i członkinie Spółdzielni Muzycznej contemporary ensemble.
Spółdzielnia Muzyczna contemporary ensemble
W 2013 roku grupa krakowskich instrumentalistek i instrumentalistów uczestniczyła w projekcie European Workshop for Contemporary Music pod kierunkiem maestra Rüdigera Bohna. Po wspólnych występach podczas Internationale Ferienkurse für Neue Musik w Darmstadt muzycy — z inicjatywy Martyny Zakrzewskiej, Mateusza Rusowicza i Piotra Peszata — uformowali niezależny zespół. Koncertami w Centrum Sztuki Współczesnej Solvay i Kinoteatrze Wrzos rozpoczęła działalność Spółdzielnia Muzyczna contemporary ensemble. Grupa specjalizuje się w wykonywaniu muzyki nowej.
W 2021 roku fundacja Ernst von Siemens Musikstiftung wsparła organizacyjny i artystyczny rozwój zespołu, przyznając Spółdzielni Muzycznej contemporary ensemble prestiżową Ensemble Prize.
W swoich programach zespół stara się łączyć klasykę muzyki XX wieku z kompozycjami twórców młodego pokolenia, pozostaje przy tym otwarty na eksperyment i działania interdyscyplinarne.
Więcej informacji: www.spoldzielniamuzyczna.com/pl/glowna.
Porta w Pałacu to cykl spotkań ze sztuką, których tematem przewodnim jest oczywiście muzyka! Stowarzyszenie Artystyczne Porta Musicae działa z myślą o polskich kompozytorach i wykonawcach, jednocześnie współpracuje z artystami i artystkami zagranicznymi. Koncentruje się na aktywności edukacyjnej, m.in. tworząc kursy muzyczne, organizując projekty cykliczne i wspierając działalność wydawniczą. Przyczynia się do wzbogacenia repertuaru muzyki najnowszej poprzez realizację prawykonań w ramach programu Zamówienia kompozytorskie. Organizuje i współorganizuje trasy koncertowe polskich muzyków w kraju i za granicą. W realizowane działania wkłada całe serce, aby przekazać odbiorcom swoją pasję i miłość do muzyki. Pokazuje, że muzyka klasyczna może być żywa i interesująca, otwiera drzwi do świata kultury! Więcej informacji o Stowarzyszeniu Artystycznym Porta Musicae: www.portamusicae.art.pl.
Cykl Porta w Pałacu jest realizowany przez Stowarzyszenie Artystyczne Porta Musicae we współpracy z KBF – instytucją kultury Miasta Krakowa i współgospodarzem Pałacu Potockich.
poniedziałek, 16 maja 2022, godz. 18.00
cykl: W(Y)KLUCZENIA
Marzę o Polsce bezpiecznej, spokojnej. Dyskusja o książce Cała siła, jaką czerpię na życie. Świadectwa, relacje, pamiętniki osób LGBTQ+ w Polsce (Karakter 2022)
prowadzenie: Maja Heban
Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu „W(y)kluczenia” poświęcone książce „Cała siła, jaką czerpię na życie. Świadectwa, relacje, pamiętniki osób LGBTQ+ w Polsce” (Karakter 2022). W rozmowie wezmą udział redaktorka książki Julia Bednarek oraz jedna z autorek Michalina Kawa. Spotkanie poprowadzi aktywistka i dziennikarka Maja Heban.
W czerwcu 2020 roku Pracownia Badań nad Historią i Tożsamościami LGBT+ w ISNS UW we współpracy z Fundacją im. Heinricha Bölla ogłosiła konkurs na pamiętniki. Książka „Cała siła, jaką czerpię na życie” jest fenomenalnym, prawie tysiącstronicowym wyborem tekstów napisanych przez osoby w różnym wieku, z różnych stron Polski, z różnych środowisk. To poruszający zapis życia w Polsce, rozpięty między tym, co zbiorowe i tym, co intymne, będący świadectwem zmagań i tytułowej siły, ale też codziennej materii życia.
„Liczą się Wasze przeżycia, pamięć o realnych sytuacjach, o tym, w czym braliście i brałyście
udział, czego doświadczyłyście i doświadczyliście, co widzieliście i widziałyście” – pisali organizatorzy_rki konkursu o jego uczestników_czek. „Liczy się Wasza opowieść o Waszym życiu, z jego wyborami, radościami i trudnościami, pisana Waszym głosem. Piszcie otwarcie, szczerze i bez obaw”.
„Spisuję swoją historię, bo chcę, by poza istnieniem w mojej pamięci, pozostał też jakiś [jej] namacalny dowód” – odpowiadał jeden z autorów. „Wszystko to, co sprawiło, że jestem w tym właśnie miejscu. W tym tu, gdzie stoję i otwarcie mówię o sobie, bez owijania w bawełnę. Trochę jednak się zapędziłem, bo (…) przede mną jeszcze długa droga. Ale jeszcze dłuższa już za mną”.
W(y)kluczenia to cykl debat organizowanych od lipca 2021 roku w Pałacu Potockich w ramach programu Kraków Miasto Literatury UNESCO. Głośne premiery książkowe są w nim punktem wyjścia do rozmowy o sytuacji mniejszości, migracji, ekologicznej wrażliwości, polityce troski, prawach kobiet, społecznych i ekonomicznych nierównościach. Gośćmi i gościniami interdyscyplinarnych spotkań są autorzy i autorki, twórcy i twórczynie, badacze i badaczki oraz działacze i działaczki, którzy wystąpią w podwójnej roli: czytelników i czytelniczek oraz komentatorów i komentatorek rzeczywistości. Kuratorką cyklu jest Aleksandra Lipczak.
Organizatorem debat z cyklu W(y)kluczenia jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Na kolejne rozmowy w 2022 roku zapraszamy: 25 kwietnia, 16 maja, 20 czerwca, 26 września, 17 października, 21 listopada oraz 5 grudnia.
wtorek, 17 maja 2022, godz. 18.00
cykl: PRZEKŁADOWO RZECZ UJMUJĄC
„Trzy tłumaczki”. Z Krzysztofem Umińskim rozmawia Paulina Małochleb
Ile jest życia w literaturze – dla tłumacza, jak zdekodować biografię autorek oddalonych w czasie i ukrytych za cudzymi tekstami, jak opowiedzieć czyjeś życie, ale bez wchodzenia w nie z butami? Krzysztof Umiński w swojej książce o trzech tłumaczkach – Joannie Guze, Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej i Marii Skibniewskiej – stara się wypełnić brak, bo nie tylko opowiada o intelektualistkach doby PRL-u, ale rzuca światło na zawód tłumaczki, czyli ten pozornie służebny.
Spotkanie poprowadzi Paulina Małochleb.
Organizatorem wydarzeń w ramach cyklu Przekładowo Rzecz Ujmując jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Partnerem wydarzenia jest Centrum Badań Przekładoznawczych UJ oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
środa, 18 maja 2022, godz. 11.30–15.00
cykl: NA KOŃCU JĘZYKA
Na tropie krakowskich regionalizmów – gra miejska
Chodźże na pole i szukaj regionalizmów!
Borówki czy jagody? Kasza manna czy grysik?… Kucharz, który tworzy kartę dań do swojej nowo otwartej krakowskiej restauracji, potrzebuje pomocy – chciałby dowiedzieć się czegoś na temat regionalnych, krakowskich potraw. Miał nadzieję, że wiedzę zdobędzie z książki kucharskiej dziadka, niestety przez nieuwagę zalał ją kawą! Zadaniem uczniów jest pomóc kucharzowi – wystarczy rozwiązać kilka zadań podczas spaceru po Krakowie. Za każdą poprawną odpowiedź uczniowie otrzymają hasło, którym należy uzupełnić lukę w karcie dań.
prowadzenie: Nicola Agier (Koło Naukowe Historyków Języka UJ, nieregularnik „PoWieki” pod opieką dr hab. Agaty Kwaśnickiej-Janowicz z Katedry Historii Języka i Dialektologii Wydziału Polonistyki UJ)
Czas trwania: ok. 3 godz.
Grupa wiekowa: uczniowie szkół podstawowych (klasy VII–VIII)
Liczba uczestników: 12–20 (Uwaga! Warsztaty odbywają się w przestrzeni miejskiej Krakowa. Przewidujemy utworzenie 4 grup po 3–5 osób. Każda z grup musi mieć dorosłego opiekuna (np. nauczyciela/rodzica), prosimy więc o zgłoszenia wyłącznie grup z opiekunami.
Wymagania: długopis, urządzenie z dostępem do internetu
Zapisy są prowadzone do 17 maja 2022 do godz. 12.00 pod adresem: kontakt@miastoliteratury.pl.
Kolejne warsztaty odbędą się:
15 czerwca 2022 (środa), godz. 11.30–13.00
Jak cię słyszą, tak cię piszą – poprawność nie tylko polityczna
Prowadzenie: Patrycja Pałka
Zapisz się z wyprzedzeniem pod adresem: kontakt@miastoliteratury.pl.
Organizatorem wydarzeń jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20.
Partnerem wydarzenia jest Fundacja na rzecz Muzeum Języka Polskiego.
środa, 18 maja 2022, godz. 18.00
Cykl: RYNEK KOMIKSOWY
Kim jest Pan Żarówka? Spotkanie autorskie z Wojciechem Wawszczykiem
Prowadzenie: Rafał Kołsut
Zapraszamy na spotkanie autorskie z Wojciechem Wawszczykiem, reżyserem filmów animowanych, a także autorem komiksu Pan Żarówka (premiera w języku angielskim), który w kwietniu 2022 roku ukazał się w USA nakładem wydawnictwa Fantagraphics pod tytułem Mr. Lightbulb. Połączymy się także z tłumaczką komiksu, Antonią Lloyd-Johnes.
Wstęp wolny
Przed spotkaniem i w trakcie będzie możliwość zakupu premierowego komiksu w cenie promocyjnej, w księgarni Pałacu Potockich prowadzonej przez MOCAK-bookstore-BUNKIER.
Organizatorem wydarzeń z cyklu Rynek Komiksowy jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Spotkania o komiksach i powieściach graficznych odbywają się co miesiąc w Pałacu Potockich. Partnerem wydarzenia jest Krakowskie Stowarzyszenie Komiksowe.
sobota, 21 maja 2022, godz. 10.30–11.30
Sen Alicji, czyli jak działa mózg. Warsztaty rodzinne dla dzieci (4–12 lat)
Prowadzenie: Maria Mazurek i Marcin Wierzchowski
Tłumaczenie: Andrey Dudnyk
Każdy ma mózg, ale czy każdy wie, jak działa? KBF, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, oraz wydawnictwo MANDO zapraszają na bezpłatne warsztaty dla dzieci, podczas których dowiemy się:
– jak wygląda praca mózgu,
– co robi podczas snu,
– kiedy ma czas na odpoczynek,
– w jaki sposób dowodzi całym organizmem.
Warsztaty powstały na podstawie książki Sen Alicji, czyli jak działa mózg prof. Jerzego Vetulaniego, Marii Mazurek i Marcina Wierzchowskiego (ilustrator).
Na spotkanie zapraszamy rodziny z dziećmi przybyłe z Ukrainy właśnie teraz oraz te, które mieszkają w Krakowie już od jakiegoś czasu. Takie warsztaty to porcja bezcennej wiedzy i mnóstwo śmiechu.
Wydarzenie tłumaczone na język ukraiński.
Дізнайся, як працює мозок!
Безкоштовні майстер-класи для дітей (4–12 років)
Мозок є у кожного, але чи всі знають, як він працює? KBF та видавництво MANDO запрошують на майстер-класи для дітей, під час яких ми дізнаємося:
– як працює мозок,
– що він робить під час сну,
– коли встигає відпочити,
– як він керує всім організмом.
Майстер-класи створені на основі книги «Сон Аліси, або як працює мозок»
Такі майстер-класи – це порція безцінних знань та безліч веселощів
Запрошуємо на зустріч сім’ї з дітьми, які щойно приїхали з України, та тих, хто вже деякий час живе в Кракові.
Захід буде проводитись українською мовою
Ведучі: Maria Mazurek i Marcin Wierzchowski
Перекладач: Андрій Дудник
Місце зустрічі: Палац Потоцьких (Pałac Potockich), Rynek Główny 20, 1-й поверх, вхід через книжкову крамницю MOCAK-bookstore-BUNKIER
obota, 21 maja 2022, godz. 12.00–16.30
Cykl: FANTASTYKA I FUTUROLOGIA
Człowiek wobec technologii
Zapraszamy na drugie spotkanie z cyklu Fantastyka i Futurologia przygotowanego we współpracy Krakowa Miasta Literatury UNESCO, Pałacu Potockich oraz Polskiej Fundacji Fantastyki Naukowej. Odbywające się w jego ramach wykłady poświęcone będą temu, co czeka naukę w tym stuleciu według niej samej oraz według spekulatywnych prognoz pisarzy. Zakładamy bowiem, że przyszłość czai się gdzieś pomiędzy tym, co wyobrażone, a tym, co zbadane. Siłą rzeczy będziemy rozmawiać też o przyszłości tej najbliższej, bo codzienność się tego od nas domaga, kreśląc już kształty świata, który nadejdzie być może jeszcze za naszego życia.
Wstęp wolny
Program:
12.00–13.00
Internet rzeczy i ciał. Rozwój technosfery
Prelekcja: Mirosław Usidus
Z każdym rokiem cybernetyczne środowisko coraz ściślej otacza człowieka w jego codziennym życiu, zarówno w pracy, jak i w domu. Po etapie niezliczonych urządzeń, połączonych ze sobą w chmurze, nadejdzie czas na cybernetyczne augmentacje ciała, wymieniające informacje z cyfrowym środowiskiem. Jak daleko możemy dojść w pogoni za wygodą i zwiększeniem naszych możliwości oraz jaką cenę przyjdzie nam za to zapłacić?
13.30–14.30
Dystopie technologiczne jako zwiastun przyszłości
Prelekcja: dr Michał Cholewa
Wizje przyszłości w fantastyce naukowej obfitują w obraz totalitarnych społeczeństw, których spójność utrzymuje zaawansowana technologia. Od Roku 1984 George’a Orwella, poprzez Powrót z gwiazd Stanisława Lema, aż po Paradyzję Janusza A. Zajdla, otrzymujemy niepokojące obrazy zniewolenia człowieka przez system służący innym ludziom lub tylko samemu sobie. W prelekcji ukazany zostanie przekrój światotwórstwa związanego z fikcyjnymi dystopiami, obecnymi w science fiction.
15.00–16.30
Człowiek we władzy algorytmów. Stan bieżący i zagrożenia
Panel: Mateusz Łukasiak, Mirosław Usidus, dr Michał Cholewa
Wszechobecny monitoring, punkty preferencyjne jako wyznacznik przydatności społecznej oraz samouczące się oprogramowanie filtrujące treści w Internecie. Czy najmroczniejsze przewidywania pisarzy science fiction właśnie realizują się na naszych oczach? Podczas dyskusji rozmówcy zastanowią się, jakie są granice technologicznego nadzoru i czy w ogóle są.
Organizatorem wydarzeń z cyklu Fantastyka i Futurologia jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Partnerem cyklu jest Polska Fundacja Fantastyki Naukowej. Wydarzenia w ramach cyklu odbywają się co miesiąc od kwietnia do sierpnia 2022.
niedziela, 22 maja 2022, godz. 10.30–11.45
Cykl: LITERACKIE CHWILE
Makowiec z tubki, czyli chwila z kosmonautką w Pałacu Potockich (4–5 lat)
Prowadzenie: Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski
Chyba nie jest łatwo zostać kosmonautką. Trzeba się pewnie uczyć stawania na głowie, jedzenia makowca z tubki i radzenia sobie z tęsknotą, kiedy wisi się w kosmicznej pustce i spogląda w stronę ziemi przez malutkie okienko. Nie łatwiej pewnie zostać architektką i nie da się tego zrobić bez ogromu pracy, podobnej do pracy wykonywanej przy budowie domu. Aby móc stawiać ściany, trzeba mieć fundamenty! Ale przecież można też zostać prezydentką, pastorką albo szachową arcymistrzynią. Zacząć można od pomyślenia, że można i od uśmiechniętego marzenia.
Na warsztatach poznamy książkę Kosmonautka.
Tekst: Piotr Wawrzeniuk
Ilustracje: Dorota Wojciechowska
Wydawnictwo Poławiacze Pereł
https://www.polawiaczeperel.com.pl/ksiazki?lightbox=dataItem-iy0cww9w
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla najmłodszych, nagradzani animatorzy kultury uwielbiający pracę z dziećmi, dla których zmieniają świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.
Organizatorem wydarzeń z cyklu Literackie Chwile w Pałacu Potockich jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Współorganizatorem wydarzenia jest Dom Kultury INSPIRO. Wydarzenia w ramach cyklu odbywają się co niedzielę.
*
sobota, niedziela 28–29 maja 2022, godz. 12.00–18.00
cykl: SZKOŁA PISANIA KMLU
Jak pisać o podróżach? Warsztaty reporterskie z Urszulą Jabłońską i Karoliną Sulej
Podczas tych warsztatów wspólnie z uczestnikami zastanowimy się, czym jest dzisiaj tzw. literatura podróżnicza. Czy można zgodzić się ze stwierdzeniem, że wraz z rozwojem blogów i Instagrama nastąpił zmierzch klasycznej literatury podróżniczej? Jak pisać etycznie i jednocześnie nie popadać we wtórność? Jak na ten gatunek wpłynęła pandemia poza niemożnością swobodnej podróży? Czym się dziś inspirować podczas prób opisu innego kraju, innej kultury?
Zapraszamy na warsztaty z reporterkami Karoliną Sulej i Urszulą Jabłońską, które przybliżą ten temat uczestnikom zajęć.
W części teoretycznej przyjrzymy się pięciu rodzajom pisania o miejscach: klasycznemu reportażowi, esejowi podróżniczemu, biografii z miejscami w tle, gonzo i eksperymentom formalnym. Uważasz, że brakuje tu jakiejś kategorii? Podczas warsztatów możesz podzielić się swoim pomysłem i przykładami.
Prowadzące na przykładach własnych doświadczeń opowiedzą o procesie powstawania książki reporterskiej o podróży i miejscu, a także poruszą temat wpływu pandemii na same podróże i reportaże. Poznasz odpowiedzi na kilka istotnych pytań. Skąd bierze się pomysł? Jak przygotować się do pracy? Jak umówić i zaplanować wywiady? Jak je przeprowadzić? I przede wszystkim – jak pisać?
Dwudniowy kurs to połączenie teorii i praktyki, umożliwiające ci stworzenie fascynującej historii podróżniczej. Podczas warsztatów opowiesz o swoim pomyśle, a Karolina Sulej i Urszula Jabłońska podpowiedzą, jak możesz podejść do jego realizacji.
Zapisy na warsztaty ruszą 4 maja 2022 roku na stronie https://kbfbilety.krakow.pl
Urszula Jabłońska – absolwentka orientalistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Polskiej Szkoły Reportażu. Autorka książek Człowiek w przystępnej cenie. Reportaże z Tajlandii (2017) i Światy wzniesiemy nowe (2021). Jej reportaże ukazały się również w książkowych zbiorach Walka jest kobietą (2014), Mur. Dwanaście kawałków o Berlinie (2015) i Obrażenia. Pobici z Polską (2016). Laureatka nagrody Grand Press 2012 w kategorii reportaż prasowy. W 2019 roku otrzymała nominację do międzynarodowej nagrody reporterskiej True Story Award. Członkini i współzałożycielka Stowarzyszenia Reporterów „Rekolektyw”.
Karolina Sulej – dziennikarka, wolny strzelec, reporterka pisząca m.in do „Wysokich Obcasów”, „Pisma” i „Vogue”. Doktorantka w Instytucie Kultury Polskiej UW. Autorka zbioru reportaży o polskiej modzie po 1990 roku Modni. Od Arkadiusa do Zienia (2015) i książki reportażowej Wszyscy jesteśmy dziwni. Opowieści z Coney Island (2018), za którą była nominowana do nagrody im. Teresy Torańskiej. Jej książka Rzeczy osobiste. Opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady (2020) otrzymała nominację do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki 2021. Jest współautorką Wanderlust – książki-gry komputerowej o podróżowaniu w języku angielskim, o międzynarodowej dystrybucji. Wraz z Sylwią Chutnik i Mateuszem Kubikiem prowadziła przez trzy lata na platformie YouTube program Barłóg Literacki o książkach i czytelnictwie. Absolwentka Polskiej Szkoły Reportażu.
Organizatorem wydarzeń w ramach Szkoły Pisania KMLU jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Warsztaty i kursy kreatywnego pisania odbywają się co miesiąc w Pałacu Potockich. Więcej informacji: www.pisz.miastoliteratury.pl
niedziela, 29 maja 2022, godz. 10.30–11.45
Cykl: LITERACKIE CHWILE
Warsztato-horror, czyli czerwona chwila w Pałacu Potockich (5–7 lat)
Prowadzenie: Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski
Wypadki chodzą po ludziach i po zwierzętach też! Kiedy pięcioro przyjaciół zabiera się do budowania CZEGOŚ, zawsze może zdarzyć się COŚ. Kiedy w ruch idą młotki i piły, trzeba zachować ostrożność, ponieważ można stuknąć się w dziób albo skaleczyć w nogę. Zapraszamy na warsztatohorror w kolorze czerwonym.
Na warsztatach poznamy książkę Komu leci krew.
Tekst: Stina Wirsén
Ilustracje: Stina Wirsén
Tłumaczenie: Katarzyna Skalska
Wydawnictwo Zakamarki
https://www.zakamarki.pl/produkt/komu-leci-krew/?search_phrase=
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla najmłodszych, nagradzani animatorzy kultury uwielbiający pracę z dziećmi, dla których zmieniają świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.
Organizatorem wydarzeń z cyklu Literackie Chwile w Pałacu Potockich jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Współorganizatorem wydarzenia jest Dom Kultury INSPIRO. Wydarzenia w ramach cyklu odbywają się co niedzielę.
31 maja 2022 r., godz. 18.00
Cykl: WSZYSTKIE SŁOWA NA P: PRZYSZŁOŚĆ
Goście: Marcin Ostrychacz, Urszula Zajączkowska
Prowadzenie: Patryk Szaj
Przyszłość – to słowo przewodnie trzeciego spotkania tegorocznego cyklu Wszystkie słowa na P. Wydaje się, że w kontekście trwających kryzysów, w których przyszło nam żyć, mówienie o przyszłości staje się coraz trudniejsze. Kontynuując założenia tegorocznej odsłony spotkań poetyckich w Pałacu Potockich, spróbujemy zastanowić się, w jaki sposób język poetycki radzi sobie w zetknięciu z tematami złożonymi, niełatwymi, a często przy tym granicznymi.
Poetka i botaniczka Urszula Zajączkowska, poeta Marcin Ostrychacz, a także prowadzący spotkanie naukowiec i literaturoznawca Patryk Szaj, to osoby, które od lat, w swojej pracy twórczej i naukowej, badają pojemność i możliwości poezji. Wraca pytanie – co mogą wiersze? Spróbujmy znaleźć na nie odpowiedź.
Organizatorem wydarzeń z cyklu Wszystkie słowa na P jest KBF – instytucja kultury Miasta Krakowa, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20. Wydarzenia w ramach cyklu odbywają się w każdy ostatni wtorek miesiąca. Kolejne zaplanowano na 28 czerwca o godz. 18.00.
KBF, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, zaprasza do Pałacu Potockich m.in. na cykliczne wydarzenia literackie, warsztaty czy debaty. Spotykamy się stacjonarnie w Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 i często równolegle na facebookowych profilach KMLU i Pałacu Potockich.
Osoby zainteresowane udziałem w wydarzeniach w Pałacu Potockich na żywo zapraszamy do pobrania bezpłatnych wejściówek na stronie kbfbilety.krakow.pl.
www.palacpotockich.krakow.pl
FB: @PalacPotockichKrakow
IG: @PalacPotockichKrakow
