Festiwal Kultury Rumuńskiej w Krakowie

Rumunia – kilka godzin jazdy samochodem od Krakowa. Kraj obdarzony przez naturę cudownymi górami … i jeszcze wspanialszymi mieszkańcami. Kto raz tam tam był zakocha się na zawsze w tym kraju i tych ludziach. Kiedyś, rozmawiałem ze starszą już panią na temat Rumunów. Ona w 1939 roku, wraz z rodzicami, uciekając przed Niemcami, trafiła do Rumunii, gdzie spędziła całą wojnę. Ja, jako młody człowiek włóczyłem się tygodniami po rumuńskich górach, czasami tracąc orientację, gdzie jestem. Nasze doświadczenia były odległe w czasie o około 30 lat. Było to dla nas bardzo miłe, że nasze postrzeganie mieszkańców Rumunii było takie samo. To wspaniali, ciepli, otwarci i gościnni ludzie zawsze pomagający tym, którzy tego potrzebują. Dlatego też zachęcam wszystkich do poznawania i odwiedzania Rumunii – i przełamywania stereotypów. Takie a nie inne postrzeganie Rumunii i Rumunów wynika … głównie z naszej niewiedzy.

Andrzej Wodziński
redaktor naczelny

[separator type=”top”][/separator]

Festiwal Kultury Rumuńskiej w Krakowie odbędzie się w tym roku w dniach 15-18 maja i już po raz siódmy zachwycać będzie publiczność zróżnicowanym programem przygotowanym przez Rumuński Instytut Kultury dla starszego i młodszego widza. To wyjątkowa okazja, by zapoznać się z różnorodnymi obliczami Rumunii i kultury rumuńskiej poprzez muzykę, film, literaturę, sztuki wizualne, warsztaty językowe, kulturę ludową.

Inauguracja Festiwalu Kultury Rumuńskiej – koncert tradycyjnej muzyki rumuńskiej w wykonaniu Doiny Lavric – odbędzie się 15 maja br. w Kinie Ars. Program Festiwalu zawiera następujące wydarzenia: wykład dr Ewy Kocój pt. Wędrowcy między światami, czyli o postaciach koników w folklorze rumuńskim oraz warsztaty plastyczne dla dzieci w Muzeum Historycznym Miasta Krakowa; wystawa fotograficzna rumuńskiego artysty Luciana Brana w ramach sekcji ShowOFF Miesiąca Fotografii w Krakowie w Muzeum Inżynierii Miejskiej; spotkanie wokół książki Maxa Blechera Zabliźnione serca w obecności tłumacza Tomasza Klimkowskiego; koncert zespołu Toulouse Lautrec w klubie Piękny Pies; przegląd nowych filmów rumuńskich długich i krótkich w Kinie Pod Baranami; warsztaty języka rumuńskiego w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej; wykład Łukasza Galuska na temat sztuki rumuńskiej w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie; Baranki w Rumunii – bajki Miaunel i Bălănel połączone z warsztatami dla dzieci.

Program Festiwalu Kultury Rumuńskiej w Krakowie:

Czwartek, 15 maja
19.30 – Otwarcie Festiwalu – recital tradycyjnej muzyki rumuńskiej w wykonaniu Doiny Lavric
Kino Ars, Sala Reduta, ul. św. Tomasza 11

Piątek, 16 maja
17.00 – Wernisaż wystawy fotograficznej Luciana Brana Powrót do źródła / Back to Wellhead – w ramach sekcji ShowOFF Miesiąca Fotografii w Krakowie
Muzeum Inżynierii Miejskiej, ul. św. Wawrzyńca 15

17.00 – Wykład dr Ewy Kocój pt. Wędrowcy między światami, czyli o postaciach koników w folklorze rumuńskim
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Pałac Krzysztofory, Rynek Główny 35

17.45-19.00 – Rumuński Căiuţ i Krakowski Lajkonik – bliscy kuzyni
Warsztaty plastyczne dla dzieci
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Pałac Krzysztofory, Rynek Główny 35

18.30 – Spotkanie wokół książki Zabliźnione serca Maxa Blechera
W.A.B. 2014, przekł. Tomasz Klimkowski
Spotkanie poprowadzi Małgorzata I. Niemczyńska
Cafe Szafe, ul. Felicjanek 10

20.00 – Koncert Toulouse Lautrec
Klub Piękny Pies, ul. Bożego Ciała 9

21.15 – Projekcja filmu Japoński piesek, reż. Tudor Cristian Jurgiu
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

Sobota, 17 maja
10.30-14.00 – Warsztaty języka rumuńskiego ze Szkołą Językową CALITATE
Wojewódzka Biblioteka Publiczna, sala 53, ul. Rajska 1
Zapisy na www.calitate.pl

18.00 – Sztuka Rumunii dawniej i dziś – prezentacja arch. Łukasza Galuska
Międzynarodowe Centrum Kultury, Sala Panoramiczna, Rynek Główny 25

21.15 – Projekcja filmu Quod Erat Demonstrandum, reż. Andrei Gruzsniczki
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

23.15 – Noc Rumuńskich Filmów Krótkich
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

Niedziela, 18 maja
11.00 – Baranki Dzieciom: Baranki w Rumunii
Bajki Miaunel i Bălănel połączone z warsztatami dla dzieci
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

14.30 – Oprowadzenie po wystawie Luciana Brana i rozmowa z autorem (w języku angielskim)
Muzeum Inżynierii Miejskiej, ul. św. Wawrzyńca 15

21.15 – Projekcja filmu Gruszki na wierzbie, reż. Dan Chişu
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

Ceny biletów kinowych: 14 zł (normalny), 12 zł (ulgowy)
Karnet na 4 seanse: 40 zł
Noc Rumuńskich Filmów Krótkich: 10 zł
Baranki Dzieciom: 10 zł
POZOSTAŁE IMPREZY WSTĘP WOLNY!