Festiwal Kultury Rumuńskiej powraca po raz piętnasty do Krakowa

W dniach 12–15 czerwca 2025 powraca do Krakowa po raz piętnasty Festiwal Kultury Rumuńskiej. Rumuński Instytut Kultury w Warszawie wraz ze swoimi partnerami przygotował wyjątkowy program, obejmujący literaturę, film, turystykę i degustację win.

Inauguracja Festiwalu odbędzie się 12 czerwca w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie i będzie połączona z premierą wydawniczą PIW – „Dzieła zebrane” Maxa Blechera. O fascynującym pisarzu literatury rumuńskiej, ale także europejskiej, opowiedzą Piotr Paziński, Grzegorz Jankowicz, Paulina Małochleb oraz autorka tłumaczenia Joanna Kornaś-Warwas. Po dyskusji odbędzie się projekcja filmu „Zabliźnione serca” Radu Jude – jednego z najbardziej cenionych współczesnych rumuńskich reżyserów.

Podobnie jak w poprzednich edycjach, szczególne miejsce w programie Festiwalu zajmuje dziedzictwo turystyczne i kulturowe regionów Rumunii. W tym roku w centrum uwagi znajdzie się Delta Dunaju – jeden z największych rezerwatów biosfery na świecie, wpisany na Listę Dziedzictwa UNESCO. Będziemy mówić nie tylko o pięknie Delty, ale także o ekologii i turystyce slow, o wyzwaniach turystyki dla kruchych ekosystemów oraz o bogactwie etnicznym i kulturowym regionu, który fascynował między innymi pisarza Andrzeja Stasiuka. 

O Delcie będą rozmawiać Julia Obrzut, autorka bloga Opowieści z Rumunii, oraz fotograf Florin Andreescu, autor plenerowej wystawy fotograficznej „Delta Dunaju – Amazonia Europy”, którą można oglądać w Publicznej Bibliotece Wojewódzkiej w Krakowie (ul. Rajska 1) do końca sierpnia. Po rozmowie nastąpi projekcja filmu dokumentalnego „Dziki Dunaj”, wyreżyserowanego przez znanego realizatora BBC i Travel Channel Charliego Ottleya.

Rumunia jest jednym z najważniejszych producentów wina w Europie. O regionach winiarskich kraju i lokalnych odmianach win oraz o tysiącletniej tradycji winiarskiej opowie sommelier Alex Casianov. 

Jak co roku, Rumuński Instytut Kultury i Kino Pod Baranami przygotowały kolejną edycję Przeglądu Nowego Kina Rumuńskiego. Inauguracja odbędzie się 13 czerwca w obecności krytyka filmowego Miłosza Stelmacha i aktora Alexa Călina, który w filmie „Rodzina Moromete. Ojciec i syn” wciela się w postać pisarza zmagającego się z autorytaryzmem w Rumunii lat 50. Krakowska publiczność obejrzy kolejne nagradzane i dobrze przyjęte w Rumunii i zagranicą filmy pełnometrażowe i krótkometrażowe takie jak „Nowy Rok, który nigdy nie nadszedł” w reżyserii Bogdana Mureșanu z 2024 roku, czy „Najeźdźcy” Teodory Any Mihai – obraz z imponującym dorobkiem festiwalowym i licznymi nagrodami, zdobywca Grand Prix Warszawskiego Festiwalu Filmowego 2024.

Wszystkie wydarzenia, oprócz projekcji filmów i degustacji win rumuńskich, będą bezpłatne.

***

PROGRAM FESTIWALU

CZWARTEK 12 CZERWCA

INAUGURACJA FESTIWALU

18.00 – Wyjątkowe spotkanie literackie poświęcone premierze „Dzieł zebranych” Maxa Blechera

Goście: Joanna Kornaś-Warwas, Grzegorz Jankowicz, Piotr Paziński

Prowadzenie: Paulina Małochleb

„Dzieła zebrane” Maxa Blechera to arcyważny i niemający precedensu na polskim rynku wydawniczym tom artysty, który dzięki intensywności tego, co stworzył w trakcie niespełna trzydziestoletniego życia zapisał się jako jeden z najwybitniejszych pisarzy rumuńskich XX w. i jeden z najważniejszych twórców literatury europejskiej swoich czasów.

19.30 – Film: „Zabliźnione serca”, reż. Radu Jude

Jest rok 1937. W rumuńskim sanatorium nad Morzem Czarnym przebywa cierpiący na gruźlicę kości Emanuel (Lucian Teodor Rus). Dwudziestolatek jest przykuty do łóżka, ale nie poddaje się chorobie i za wszelką cenę, na ile to możliwe, chce korzystać z uroków życia. Jego wciąż bystry umysł, nie chce pogodzić się z tym, że ciało umiera. Zaprzyjaźnia się z nowymi ludźmi, angażuje się w rozmowy, głównie polityczne. Przeżywa nawet romantyczną przygodę, a tymczasem na zewnątrz, w rumuńskim społeczeństwie do głosu dochodzą skrajnie prawicowe i nacjonalistyczne tendencje.

Film powstał na podstawie autobiograficznej powieści Maxa Blechera.

Gdzie: Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25

PIĄTEK 13 CZERWCA

17.00 – Delta Dunaju – Amazonia Europy. Spotkanie z fotografem Florinem Andreescu oraz projekcja filmu„Dziki Dunaj”, reż. Charlie Ottley

Prowadzenie: Julia Obrzut

Gdzie: Arteteka, ul. Rajska 12

Zapraszamy na fascynującą podróż kanałami Delty Dunaju – jednego z najbardziej spektakularnych rezerwatów przyrody w Europie. Julia Obrzut porozmawia z Florinem Andreescu, autorem wielu albumów poświęconych Rumunii. Jego fotografie były prezentowane na światowych wystawach i prestiżowych festiwalach w Europie i Azji. Jest on również autorem filmów dokumentalnych o tematyce podróżniczej, historycznej i antropologicznej.

Film „Dziki Dunaj” (reż. Charlie Ottley) śledzi zmiany zachodzące w przyrodzie w ciągu roku, tradycyjny styl życia i przemiany społeczne, a także możliwości i wyzwania związane z rozwojem turystyki.

Charlie Ottley specjalizuje się w filmach dokumentalnych o tematyce podróżniczej. Przez lata współpracował m.in. z BBC, Travel Channel, ITV, Channel 4. Od czasu swojego pierwszego filmu poświęconego Rumunii pt. „Wild Carpathia” stał się jednym z najbardziej znanych propagatorów Rumunii.

Julia Obrzut – absolwentka polonistyki i rumunistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, pasjonatka rumuńskich Karpat, zafascynowana tamtejszą kulturą i językiem. Często podróżuje do Rumunii, skąd wraca z inspiracjami do materiałów dydaktycznych oraz opowieściami o rumuńskich mitach, legendach i zwyczajach, którymi dzieli się z publicznością na stronie „Opowieści z Rumunii”.

20.00 – Inauguracja Przeglądu Nowego Kina Rumuńskiego: „Rodzina Moromete. Ojciec i syn”, reż. Stere Gulea

Gość specjalny: aktor Alex Călin

Wprowadzenie i Q&A po projekcji: Miłosz Stelmach

Opis: Rok 1954. Film, oparty na znanej powieści Marina Predy „Moromeții” (Rodzina Moromete), śledzi losy Niculae, najmłodszego syna znanej chłopskiej rodziny, który w latach 50. osiąga sukces jako pisarz. Tło dla perypetii jego życia stanowi wprowadzenie reżimu komunistycznego: w Rumunii wyjątkowo bezwzględnego i odhumanizowanego. Przeżywający kryzys własnych przekonań politycznych młody twórca konfrontuje się z utratą zaufania do związku literatów, na który coraz większy wpływ wywiera propaganda socrealizmu. Pośród tego całego zamętu w jego życie niespodziewanie wkracza Aurora, młoda poetka, która zaoferuje mu wyjście z zawodowych i osobistych dylematów, inspirując do ukończenia i opublikowania tytułowej powieści Moromeții.

Gdzie: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

SOBOTA 14 CZERWCA

16.00 – Rumunia – kraina wina. Prezentacja i degustacja rumuńskich win z sommelierem Alexem Casianovem

Gdzie: Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25

Obowiązują zapisy na evenea.pl. Bilety: 75 zł

Zapraszamy na wyjątkową degustację win z Rumunii, zajmujących jedną z wiodących pozycji w branży winiarskiej na świecie. Poznacie historię winiarstwa tego regionu, sylwetki najsłynniejszych winiarzy oraz najważniejsze lokalne szczepy winogron. Podczas degustacji będzie można spróbować 6 rumuńskich win od kilku czołowych producentów oraz drobnych przekąsek. Zanurz się w intrygującym świecie rumuńskich win i odkryj prawdziwy skarb tego fascynującego kraju.

Alex Casianov – rodowity Mołdawianin, sommelier, założyciel projektu winiarskiego Winnice Mołdawii, który promuje mołdawskie i rumuńskiego winiarstwo, wino, kulturę i kuchnię. Członek Stowarzyszenia Sommelierów Polskich.

18.00 – Pokaz rumuńskich filmów krótkometrażowych

„Happy”, reż. Mara Cohn

„Networking”, reż. Marian Fărcuț

„Nieodebrane połączenia”, reż. Andreea Păiș

„Babcia Brândușa”, reż. Ada Dumitru

„WTF Luci”, reż. Paul Radu

20.00 – Film: „Nowy Rok, który nigdy nie nadszedł”, reż. Bogdan Mureșanu

Gdzie: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

Opis: Tragikomedia, której akcja rozgrywa się w ciągu jednego dnia w Bukareszcie w okresie poprzedzającym rewolucję 1989 roku. Jej bohaterowie rozpaczliwie poszukują poczucia bezpieczeństwa, miłości, wolności i sensu w absurdalnej, napędzanej strachem rzeczywistości.

NIEDZIELA 15 CZERWCA

18.00 – Film: „Nasty”, reż. Tudor Giurgiu, Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu

Opis: W 1972 roku Rumun Ilie Nastase wygrywa swój pierwszy US Open i dociera do finału Pucharu Davisa i Wimbledonu. Odtąd zapisze się już na stałe w kartach historii tenisa. Film „Nasty” eksploruje złożoną osobowość sportowca, liczne chwile chwały, ale także kontrowersje, które naznaczyły jego karierę. Czarujący mężczyzna z szerokim gestem, ale też prowokator i ekscentryk – Nice’n’Nasty na dobre skruszył sztywne standardy, według których „biały sport” funkcjonował w latach 70., stając się jego pierwszą niekwestionowaną gwiazdą.

20.00 – Film: „Najeźdźcy”, reż. Teodora Ana Mihai

Opis: Film ze scenariuszem autorstwa Cristiana Mungiu zainspirowany został prawdziwym wydarzeniem, jakim było włamanie do Muzeum Kunsthal Rotterdam w październiku 2012 roku, skąd grupa obywateli Rumunii skradła prace Picassa, Matisse’a, Gauguina i Moneta. Akcja rozgrywa się w Holandii, gdzie Ginel i Natalia przyjeżdżają do pracy. Tutaj w ich życiu pojawia się dwoje rodaków, Iță i Adrian, którzy żyją z drobnych machlojek i z tego, co zarobią dziewczyny. Po tym jak Natalia zostaje napadnięta w klubie, Iță przekonuje Ginelę do zorganizowania zemsty na „zepsutym Zachodzie”. Mająca dość bycia traktowanymi jak obywatele drugiej kategorii, cała trójka zaczyna planować napad na muzeum sztuki. W niecałe dwie minuty zostają skradzione dzieła warte dziesiątki milionów euro. Sprawy komplikują się, gdy grupa stanie przed dylematem sprzedaży skradzionych obrazów.

Gdzie: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

Trwa do 10 sierpnia: Plenerowa wystawa zdjęć autorstwa Florina Andreescu pt. „Delta Dunaju – Amazonia Europy” Wojewódzka Biblioteka Publiczna, ul. Rajska 1

Wystawa ukazuje wyjątkowe piękno Delty Dunaju, uchwycone na zdjęciach autorstwa Florina Andreescu, które oddają bioróżnorodność, bogatą roślinność i dziką przyrodę tego, wpisanego na Listę Światowego dziedzictwa UNESCO, rezerwatu przyrody.

Więcej szczegółów na temat wystawy i autora zdjęć można znaleźć pod tym linkiem.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

Ceny biletów kinowych: 30 zł (normalny), 25 zł (ulgowy), 110 zł (karnet na 5 seansów)

Degustacja win – Bilety: 75 zł

POZOSTAŁE IMPREZY: WSTĘP WOLNY

Źródło informacji: materiały prasowe organizatora | dokładamy wszelkich starań aby szanować prywatność i prawa autorskie. Jeśli jednak nasza publikacja narusza czyjeś prawa, żadne naruszenia praw autorskich nie są zamierzone. W takim przypadku prosimy o kontakt – treść zostanie bezzwłocznie usunięta.